开学第一天，课桌上静置着老师提前准备的祝福礼物，如待启的信封，蕴藏陪伴与期许。黑板报以斑斓色彩和欢迎词，写下新学期最美的开篇。教室门口，老师们微笑等候，孩子们带着好奇走进教室。友善的互动与掌声中，陌生渐渐消散。

On the first day, gifts from teachers were placed on desks. Colorful blackboard signs welcomed everyone. Teachers smiled at the door. Curiosity led the way into classrooms. New friends met in a friendly atmosphere.

温馨的教室布置

入班仪式

授书礼

七年级家长会顺利召开，家长目光中充满期待与关切。经验丰富的骨干教师与充满活力的青年教师，分别分享教育理念与教学计划。家长踊跃建言，传递出对孩子的深切关怀与对学校的支持。家校之间，无形却牢固的联结正在形成。

The Grade 7 parent meeting was a success. Parents showed support and care. Teachers shared teaching plans. Families and school are now connected.

七年级家长会

课堂成为探索知识的天地：诵读经典、破解难题、英语交流、绘出心中世界、放声歌唱、奔跑运动……每一次发言、落笔与专注，都是朝向知识的启航。

Classes were full of exploration: reading, problem-solving, English, art, music, and sports. Every moment was a step toward knowledge.

精彩课堂

常规训练培养端正坐姿、文明课间与有序集会；就餐演练中，孩子们礼貌打饭、珍惜粮食，学会尊重与秩序；校车演练模拟紧急撤离，让孩子们掌握安全知识。一日三餐合理搭配、营养丰富，孩子们享受美味，也感受幸福。

Students practiced good habits: sitting properly, having civilized breaks, and lining up. They learned to value food and respect rules during meals. Safety drills were conducted. Nutritious meals were served daily.

习惯培养

均衡膳食

乘坐校车

华外开学第一周，有相遇、有重启、有欢笑、有感动、有成长。在这里，孩子们收获的不仅仅是知识，更是无尽的喜悦和温暖。愿每一位华外学子，都能在这一年的时光里，种下一整个秋天的梦想，然后等一场春华秋实的盛大回响！

The first week at HW brought meetings, laughter, and growth. Here, children gain not only knowledge but also joy and warmth. May every HW student plant dreams this autumn and reap success in the future.