中国第一家外国语学校诞生于1862年，京师同文舘，简称同文舘。广州同文舘，始建于1864年6月23日（同治三年五月三十日），是中国历史上第二间同文馆，广东最早的外国语学校，广州最古老的具有现代意义的新式学堂。洋务运动初期，中国与西方国家交流日益密切，广州同文舘在李鸿章的倡导下应运而生。同文舘的“同文”意为“习西文西学，拓中外交流”，其培养了一批精通中学与西学的人才，推动了中国近现代教育的发展。2014年华外筹备初期，以培养卓尔不群的学生为基础，对同文书院的历史追根溯源，与广州同文舘一脉相承。从某种意义上说，“同文”已成为一个新的符号，它以传承源远流长、博大精深的中国优秀传统文化为底色，融合了“更中国、更世界”的教育特色，蕴含着深刻而美好的愿景。