New Semester 春启新章，新学期做自己的英雄哪吒！
暖阳轻抚枝桠，早樱悄然缀满枝头，2月13日的风裹着泥土的芬芳与少年的雀跃，叩响了华外同文外国语学校校园的门扉。亲爱的同学们，欢迎回家！
你来了，春天也就来了！这个春天，我们以重逢为序，以希冀为章，邀你共赴一场成长之约。第一个十周年，华外与你，荣光闪耀！
Dear classmates, welcome back home! In this spring, we take our reunion as the prelude and our hopes as the chapters, inviting you to embark on a journey of growth together.
新学期，像哪吒一样勇敢坚韧，
做自己的英雄！
At the opening ceremony of the new semester, Mr. Zhu Ziping, the principal of HW, delivered a message for the new semester. He encouraged the students to be as brave and tenacious as Nezha, and to carve out a heroic path in the new semester!
华外党支部书记、总校长朱子平先生
哪吒这个被世人误解为“魔童”的孩子以其勇敢、坚韧、不屈不挠的精神，深深打动了无数观众。在电影中，哪吒面对重重困难和挑战，从不退缩，凭借着自己的信念和勇气，最终战胜了邪恶，拯救了世界。
同学们，哪吒的故事告诉我们，无论遇到多大的困难，无论外界如何评判，只要我们坚守内心的信念和勇气，就一定能够战胜它。在新学期里，你们可能会面临各种各样的挑战，会遇到学习上的、生活上的、同学交往上的各种困难，这些困难都是暂时的，只要你们像哪吒一样，勇敢地面对它们，坚持不懈地努力，就一定能够取得成功。
……
AI已经渗透到我们生活的方方面面，从智能语音助手到自动驾驶汽车，从医疗诊断到艺术创作，人工智能正深刻改变教育生态，正在改变着我们的世界。我们要拥抱AI浪潮，老师们要积极适应，创新发展，共同重塑教育的未来。同学们是未来的主人，更是这个时代的参与者和创造者。面对AI的迅猛发展，我们不能被动地接受，而要积极地学习和探索。学校将开设更多与AI相关的课程和活动，让同学们了解AI的原理、应用以及它对社会的影响。希望你们能够抓住这个机遇，培养自己的创新思维和实践能力，用知识和智慧去驾驭AI，让它成为你们成长道路上的好帮手。
——节选来自2025年春季开学典礼校长寄语
图片由AI生成
在迎来华外十周年庆典之际，学校邀请了毕业于2018年的华外首届毕业生校友代表钟晶回顾校园生活，分享学习经验，激励同学们奋发向上。
As HW is about to celebrate its tenth - anniversary, the school has invited the alumni representative Zhong Jing, to look back on her campus life, share her learning experiences, and inspire the students to work hard and make progress.
校友代表钟晶同学
春天是希望的开始，也是华外最忙碌的季节。我在这里度过了最难忘的一个春天，收获了知识、友谊与成长。今年，我们的母校华外迎来十周年校庆。十年，对于一所学校来说，是一段充满奋斗和辉煌的历程。在这十年里，华外培养了众多优秀人才，作为校友，我深感自豪。
期待华外未来继续沿着“更中国 更世界”的精神脉络，不断创新发展，培养出更多具有世界眼光的中国人才，用中国的鼓，敲出世界的声音！最后，我谨代表所有毕业生祝福华外：愿华外的春天永远繁花似锦，愿华外的希望永远生生不息，愿每一位华外人的憧憬都能在此开花结果！
——节选来自2025年春季开学典礼校友发言
敲响钟声，新学期开始了
当正午的暖阳攀上教学楼，红旗伴着国歌冉冉升起，猎猎风声中，少年的胸膛挺得笔直。校长的寄语如春风化雨，将“坚韧勇敢”的种子播撒在每颗跃动的心田；校友代表的发言清脆如竹，破土而出的是青春无畏的回响。舞台光影流转，舞袖翩跹，歌声激昂，少年以才情织就星河；颁奖台上流转的奖状，映照着师长欣慰的眸光，那是岁月对奋斗者最温柔的加冕。
At the site of the spring semester opening ceremony in 2025, there were the principal's message, the alumni's speech, award - giving and commendations, as well as program performances... Filled with a rich sense of ceremony, it marked the start of the new semester of learning!
寒假期间获奖表彰
开学典礼主持人
华外同文大美舞蹈团《只此青绿》
华外同文天音合唱团《Wake》
During the "Spring Blessing Note" ceremony, the wish slips of the students from HW were gathered in the bamboo tubes. Let's preserve this hope and open them at the end of the year. This year, let's witness growth together and witness the glorious moments shine brightly!
“春笺祈福”仪式
春笺明信片
十年砥砺前行，十年春华秋实。站在迎来十周年校庆的春天起点上，聆听钟声，展望未来。师长与学生代表共同敲响新学期的钟声，开启新学期的成长！这一刻，旧岁的霜雪化作新泥，蛰伏的梦想破茧成蝶，我们听见时光在钟声里舒展成春天的形状。
Representatives of teachers and students jointly struck the bell for the new semester, inaugurating the journey of growth in the new semester.
新学期开学敲钟仪式
华外法制副校长聘任仪式
亲爱的华外少年，新学期不是冰冷的日历翻页，而是生命与万物同频拔节的邀约。愿你怀揣今日钟声里的勇气，去攀更高的山，追更亮的光；愿你在琅琅书声里读懂春风的秘语，在奔跑的足音中听见远方的召唤。这个春天，华外与你，共执笔墨，共写山河。
我们笃信：所有蛰伏的惊喜，终将在奔赴中相见。新学期，你准备好与春天一同生长了吗？
This spring, HW, together with you, holds the brush to depict the magnificent landscapes.Are you ready to grow with spring in the new semester?
