祥狮舞动，锣鼓喧天，华外同文外国语学校在喜庆祥和的氛围中迎来新学期。值此学校即将迎来十周年校庆之际，全体师生以“乘十而为，巳不可挡”的昂扬姿态，开启乙巳蛇年的奋斗新征程。 

Huawai-Tongwen Foreign Language School ushers in the new semester in a festive and harmonious atmosphere.

祥狮舞动

开工日，校领导为醒狮点睛，金鼓齐鸣声中，雄狮腾跃采“十年硕果青”，寓意着学校在新的一年里“破旧立新，锐意进取”，为乙巳蛇年注入蓬勃力量。老师们领取鸿运礼包、“画蛇添福”，现场洋溢着欢乐与希望。

As the golden drums resounded in unison, the majestic lions leaped nimbly. Teachers received good - luck gift packages and "drew snakes for good fortune", and the scene was filled with joy and hope.

“画蛇添福”

线上送“福”

在新春团拜活动中，同文教育研究院院长韩利庆先生发表讲话，着重强调信念的关键意义。他指出，信念犹如播撒在时空交织土壤里的种子，持续且执着的行动如同浇水施肥，而信念与积极的态度则像悉心的呵护与培育，这些共同塑造着我们的生活和命运。

韩院长号召全体师生坚定信念，在校园这片充满希望的土地上播撒梦想种子，用不懈的行动去浇灌，以积极的态度去呵护，助力每一位同学成长为理想中的自己。 

During the New Year's Greetings Ceremony, Mr. Han Liqing, the dean of Tongwen Education Research Institute, delivered a speech, emphasizing the crucial significance of belief.

随后，在华外教职员工大会上，华外党支部书记、总校长朱子平发表重要讲话。朱校长明确提出，要延续上学期的工作思想和任务，全方位推进学校工作。在办学理念方面，持续深化落实；师资队伍建设上，加大力度提升教师专业素养。同时，严格按照各项要求做好开学工作，将校园安全放在首位，强化安全保障措施。 

展望未来十年，学校将紧紧围绕《教育强国建设规划纲要（2024－2035年）》指引的方向前行。在AI人工智能时代的浪潮下，积极探索将AI技术融入教育教学和学校管理的新路径，坚持守正创新，为建设教育强国贡献力量，致力于培养全面发展、特长突出的时代新人。 

At the faculty and staff meeting of Huawai-Tongwen Foreign Language School, Zhu Ziping, the Party branch secretary and principal of the school, delivered an important speech.

自办学以来，华外同文外国语学校从最初的书声琅琅，逐步发展为如今桃李满园的国际化教育标杆。十年的砥砺前行，让学校积累了丰富的办学经验，也收获了丰硕成果。如今，站在十周年的新起点上，学校将继续乘风破浪，向着更高的目标奋勇前进，续写辉煌篇章。2025，让我们以热忱为笔，共绘锦绣华章！

Standing at the new starting point of the 10th anniversary, the school will continue to ride the waves, forge ahead bravely towards higher goals, and continue to write a glorious chapter. In 2025, let's use our enthusiasm as a pen to jointly create a magnificent and beautiful future!