华外上新!网球校队来了 | HW Tennis Team
👏
这个学期,学校里又多了一件新鲜事,华外网球校队正式成立了!
这是华外体育教育发展的又一里程碑,也是学生体育精神培养的重要一步。
自 2015 年建校以来,华外积极组织学生参与各项市级、区级网球比赛,并取得了优异成绩,被评选为黄埔区网球项目推广学校。2024 年 9 月,华外荣幸地被广州市黄埔区少年业余体校(广州开发区国际网球学校)选为网球项目布点学校,与广州开发区国际网球学校合作,共同组建华外网球校队。
In September 2024, HW was honoured to be selected by the Guangzhou Huangpu District Junior Amateur Sports School (Guangzhou Development District International Tennis School) as a school for the tennis programme, and co-operated with the Guangzhou Development District International Tennis School to set up HW Tennis Varsity Team.
华外网球校队部分队员与教练
尽情挥舞吧,未来之星
HW Tennis Team
经过多轮严格地选拔,36名学生脱颖而出,组建成立华外网球校队。网球校队分为精英队和基础队。其中具备网球基础的 26 名队员加入精英队,每周在广州开发区国际网球学校开展 2 - 3 次训练;10 名一年级学生加入基础队,作为梯队培养,每周在学校内开展 2 - 3 次训练。
After several rounds of rigorous selection, 33 students were selected to form the HW Varsity Tennis Team. The Varsity Tennis Team is divided into Elite Team and Basic Team. Among them, 26 players with tennis fundamentals joined the elite team and trained 2-3 times a week at the Guangzhou Development District International Tennis School, while 10 first-year students joined the basic team and trained 2-3 times a week at the school as the echelon training.
队员的主要训练场地在学校网球场及广州市黄埔区少年业余体校(广州开发区国际网球学校),其中网球学校拥有 78000 平方米的场地,包括室内标准场、室外标准场、红土场地、短网场地以及体能训练中心等,为队员提供一流的训练环境。
The Varsity Tennis Team is divided into Elite Team and Basic Team.The Elite Team consists of 26 players with basic tennis skills who train 2-3 times a week at the GDA International Tennis School. The Basic Team consists of 10 first year students who are trained as a team and train 2-3 times a week at the school.
教练团队由经验丰富的专业教练组成,他们为学生提供技术指导和战术分析,帮助每位队员提升个人技能和团队协作能力。精英班和基础班的训练旨在培养学生的网球技能,提升体能和竞技水平。通过训练和选拔,基础班队员有机会提升到精英班,参与更高水平的训练和比赛。
The coaching team consists of experienced professional coaches who will provide students with technical guidance and tactical analysis to help each player improve their individual skills and teamwork. The training of Elite and Basic Classes aims to develop students' tennis skills and improve their physical fitness and competitive level. Through training and selection, players in the Basic Class will have the opportunity to be promoted to the Elite Class to participate in higher level training and competitions.
尽情挥舞吧,未来之星!让我们一起期待华外网球校队的精彩表现。
Swing to your heart's content, future stars! Let's look forward to the wonderful performance of HW Tennis Team.
华外一直致力于学生的全面发展,在体育教育方面更是不遗余力。学校先后成立了篮球队、足球队、啦啦操队与健美操队、羽毛球队、田径队、游泳校队、旱地冰球校队等多个体育校队,并在省级、市级、区级各大体育赛事中,都能看到华外校队“为荣誉而战”的身影。
HW has always been committed to the all-round development of students, and has spared no effort in physical education. The school has set up a basketball team, football team, cheerleading team and aerobics team, badminton team, track and field team, swimming team, dryland ice hockey team and other sports teams, and in the provincial, municipal and district sports events, can be seen in HW school team ‘for the glory of the faith’.
如今,随着网球校队的成立,我们再次丰富了学校的体育项目,展现了华外对体育精神的坚持和对多元发展的承诺。这不仅是对学生们体育技能的培养,更是对他们团队精神、竞技态度和个人品格的塑造。让我们共同见证华外网球校队的成长,期待他们在未来赛场上的卓越表现!
Now, with the establishment of the Varsity Tennis Team, we have once again enriched our school's sports programme, demonstrating HW's adherence to sportsmanship and commitment to diversified development. This is not only to cultivate students' sports skills, but also to mould their team spirit, competitive attitude and personal character. Let's witness the growth of HW Tennis Team and look forward to their outstanding performance in the future!