在他身上，看到华外教育绽放的样子 | The Story in HW
我与华外的十年
The Story in HW
“春华秋实数十载，与时俱进谱华章”，转眼间，华外同文外国语学校，即将迎来10周岁生日。
为纪念华外同文外国语学校辉煌十载，我们特别推出纪念栏目，共同回顾学校辉煌历程、展现师生卓越风采、分享专属精彩故事。
通过这个栏目，您将更深入了解学校的教育理念、教学成果及校园文化等，同时眺望并共绘未来发展的宏伟蓝图。欢迎师生、家长及社会各界朋友一同见证华外同文的成长与辉煌。
To celebrate the 10th anniversary of Huawai-Tongman Foreign Language School, we are launching a special commemorative column to review the school's glorious history, show teachers and students, and share wonderful stories. Through this platform, you will gain an in-depth understanding of the school's educational philosophy, teaching achievements and campus culture, and look forward to a bright vision of future development. Teachers, students, parents and the community are welcome to witness the growth and splendour of Huawai-Tongman.
华外十周年人物系列NO.1
郑浩（2024届初中毕业生）
在他身上，看到华外教育绽放的样子
Education in HW: All-round Development
关键词 key Word：
在华外就读九年、全面发展、内核强大
Nine Years at HW、All-round development、Powerful Core
从建校第一年就加入华外的郑浩同学，在今年六月份刚刚结束九年的华外学习生涯，在毕业典礼上用一段生动感人的话语回首过往，不舍告别。如今已在华师附中学习，超强的适应能力与良好的学习习惯，让他在新学校如鱼得水。
Zheng Hao, who has been with HW since the first year of the school's foundation, just finished his nine years of study at HW in June this year, and looked back at the past with a vivid and touching speech at the graduation ceremony. Now that he is studying at Huashi Middle School, his superb adaptability and good study habits have made him a fish out of water in his new school.
“即使来到了新的环境，我依然保持着在华外养成的每天阅读的好习惯。在学习上，每天都有和高手过招的感觉，过去九年的学习积累和习惯培养，让我能更积极地应对现在高强度的学习和竞争。”
郑浩在毕业典礼上作为学生代表发言
收到我们的采访邀约，郑同学热烈响应，第一时间为学校十周年校庆送上他的祝福.
Receiving our invitation for an interview, Zheng responded enthusiastically and was the first to send his best wishes for the school's 10th anniversary.
“即将到来的十周年校庆，不仅仅是华外的荣耀，也是我们所有华外学子的骄傲。愿华外在未来的岁月里，继续绽放光芒，培养更多的栋梁之才，书写更辉煌的篇章。感恩有您，我的母校，希望将来我能成为您的骄傲！祝您十周年校庆圆满成功！”
郑浩在华外学习期间的身影
“更中国 更世界”，是郑浩对华外的第一印象
The first impression of HW: Embrace China, Embrace the World
时光荏苒，九年已过，回想起对华外的初次印象，郑浩记忆犹新：
Nine years have passed, and Zheng Hao remembers his first impression of HW vividly:
“当时即将上小学一年级的我尚年幼，随父母来到华外，首先映入眼帘的是美丽的校园环境，以及校门口那醒目的‘更世界、更中国’六个大字。校园里穿梭的外籍老师与我们欢快地打招呼，让我立刻感受到了‘更中国 更世界’的氛围。”
小学阶段担任校运会主持人
“更中国 更世界”不仅是大多数人对华外的第一印象，也是众多学子选择华外的重要原因。这六个大字已然成为学校的金字招牌，其中所蕴含的寓意与文化贯穿在每一位华外学子的学习生涯。郑浩表示：
‘Embrace China, Embrace the World’ is not only the first impression most people have of HW, but also an important reason why many students choose HW. These six words have become the golden signboard of the school, and the meaning and culture contained in them are carried through the study life of every HW student. Zheng Hao said:
“我选择华外的原因在于其优美的校园环境和‘更世界、更中国’的教育特色，创新课程也让人耳目一新。因此，在小学升初中的时候，我毫不犹豫地选择了直升华外，现在回想起来，我当初的选择是正确的。我深切感受到华外九年一贯制教育给我带来的积极变化。在华外，我不仅收获了与师长、同窗和校园生活相关的九年宝贵回忆，还在华外优质教育的培育下考上了心仪的高中，一步步走向我的梦想。”
在这里，找到翩翩起舞的感觉
At HW: Unlimited potentials are stimulated in every way.
从小学在国旗下讲话的萌萌哒模样，到中学坚毅品质课程上无畏接受挑战的姿态，再到毕业典礼上文采飞扬、自信大方的表现……从小学到初中，内核强大的郑浩，不仅在学习上自律出彩，在学校大小活动上也看到他活跃的身影，在课堂内外不断绽放着他的光芒与力量。
From the budding look of his speech under the national flag in primary school, to the posture of fearlessly accepting challenges in the secondary school's perseverance quality course, to the literary, confident and generous performance in the graduation ceremony ...... From primary school to junior high school, his figure is active in the school's large and small stages, and he continues to blossom with his radiance and power.
“‘每一个不曾起舞的日子，都是对生命的辜负’。不管是老师对我的关注，还是同学们之间的友爱互动，还是学校所组织的各种活动，都让我有一种，我在生命中翩翩起舞的感觉。”
在华外期间参加学生会竞选
多元、包容、全面发展的华外教育，为他带来了独特的体验。丰富的课程、活动教育等让他得以全面发展；同时学校注重体育教育和生理健康发展，让他养成了良好的学习及生活习惯。此外，华外优秀的外语学习环境，激发了他对外语学习的浓厚兴趣，英语表达能力突出，曾在第十七届ABC英语口语能力全国总决赛中获得金奖，全国中学生英语能力测评EPTS中获得二等奖。
The diversified, inclusive and all-round development of HW education has brought him a unique experience. The rich curricula and activity education have enabled him to develop in a holistic way. Meanwhile, the school focuses on physical education and physical health development, which has enabled him to develop good learning and living habits. In addition, HW's excellent foreign language learning environment has inspired his strong interest in foreign language learning and his outstanding English expression ability, which has won him the Gold Medal in the 17th ABC English Oral Proficiency National Finals, and the Second Prize in the National Secondary School Students' English Proficiency Test EPTS.
参加学校的阳朔坚毅探究
郑浩认为，华外的九年学习生活培养了他的好奇、专注、思辨和坚毅能力。正是好奇心和专注力驱使他全面发展，刻苦学习，养成了细致的学习习惯；思辨能力使他积极向上、品德优秀，看待问题透彻独到，具有很强的思辨力和目标感；坚毅品质则让他在现在学习生活中敢于挑战自己，遇到困难时勇往直前，不轻言放弃。
Zheng Hao believes that his nine years of study at HW have cultivated his curiosity, concentration, discernment and perseverance. It is the curiosity and concentration that drove him to develop all-roundedness, study hard and develop meticulous study habits; the ability to think positively and have good morals; and the quality of perseverance that makes him dare to challenge himself in his present study and life, and go forward when he encounters difficulties without giving up lightly.
“在华外九年的学习生活中，最难忘的活动是八年级去阳朔的坚毅之旅。当时有一个项目是攀岩，我一直恐高，而且不小心受伤了。但最终在攀岩的过程中，我克服并战胜了自己的恐惧，成功完成了对自己的挑战。从那以后，我坚信只要努力，就没有做不到的事情！”
带着学校赋予的能量，飞向更广阔的天空
With the energy given by the school, fly to a wider sky
华外不仅是一个学习的场所，更是一个温馨的家。校园生活的点点滴滴，师生间的温暖互动，同窗间的深厚友谊，共同编织成一幅幅动人的画面，成为同学们心中永恒的记忆。
HW is not only a place of learning, but also a warm home. The campus life, the warm interaction between teachers and students, and the deep friendship between fellow students, together weave a moving picture, which becomes an eternal memory in the hearts of students.
那些在华外遇见的人、深刻的经历和难忘的体验，如同夜空中最亮的星，指引着郑浩前行的方向。
Those special people you met at HW, those profound experiences and unforgettable experiences are like the brightest stars in the night sky, guiding the way forward. Zheng Hao said，
“在华外学习生活的九年里，对我产生深远影响的老师有很多，如小学的班主任李冬梅老师、教数学的任文美老师。其中，对我影响最大的是我的中学班主任阮林栋老师。阮老师从七年级开始便教导我必须要有明确的目标，并始终如一地努力朝着目标前进，才能收获最终的成功。”
回首看，这些年润物无声的影响与变化，他感慨：
Looking back, the silent impact and changes over the years, Zheng Hao said:
“校园环境更加优美，设施更加完善，学生和老师数量更多了，华外的校风更加开放、包容、文明、和谐，教学资源丰富、教学手段多元化了……我相信未来华外一定会变得更好，让‘更中国、更世界’成为一面金字招牌。”
郑浩同学们的成长历程，让我们看到了华外教育的种子从萌芽到绽放，也看到了教育助力成长的无限可能。如今，他已经踏上了新的人生旅程，带着华外赋予的知识与力量，勇敢追逐梦想，不断向上生长，展翅飞翔！
Zheng Hao's students' growth journey has shown us the seed of HW education from sprouting to blooming, and also the infinite possibilities of education-assisted growth. Now, he has embarked on a new life journey, bravely chasing his dreams with the knowledge and power given by HW!
在华外的十年里，像郑浩这样的故事还有很多，它们共同构成了华外的教育传奇，激励着一代又一代的学子勇敢追梦，努力成长。在接下来的日子里，我们将继续讲述更多的华外故事，欢迎大家持续关注。
In the ten years of HW, there are many more stories like Zheng Hao, which together constitute the educational legend of HW, inspiring generations of students to bravely pursue their dreams and grow up hard. We will continue to tell more Hua Wai stories, please continue to pay attention.
