4月10日，华外同文外国语学校CEP双语部六七八年级的家长一起走进华外，观班级文化，品课堂教学，与孩子同窗，重拾属于校园生活的那份记忆。

On April 10th, the parents of the 6th, 7th and 8th grades of the CEP Bilingual Department of Huawei Tongwen Foreign Language School went into Huawei to know more about the class culture, experience the classroom teaching, go to the same classroom with their children, and recapture the memories belonging to the campus life.

近距离观摩课堂教学，沉浸式体验华外课程。在这里，“自主-探究-合作”的华外探究式教学法得到充分的体现。语文课博采约取，文以载道；数学课思维的碰撞，闪烁出智慧的火花；英语课上与二十六个字母的趣味悦动，还有不拘一格、视角独特的外教美术设计、外教英语泛读、外教国际理解等课堂，一一呈现在家长面前。体验教师的教学艺术，分享孩子的奇思妙想，感受华外中学课堂的魅力。

Observe the classroom teaching, and immerse yourself in the lessons of Huawai. Here, the inquiry-based " independent-inquiry-cooperation " teaching method has been fully reflected. The Chinese class is full of learning, and the text carries the Tao; The collision of thinking in mathematics class flashes the spark of wisdom; The fun of 26 letters in English class, as well as the eclectic and unique perspective of foreign teachers' art design, foreign teachers' extensive English reading, foreign teachers' international understanding and other classes, are presented in front of parents one by one. Experience the teaching art of teachers, share children's whimsy, and feel the charm of the class of Huawai Middle School.

聚精会神听讲，积极踊跃发言，静的时候能沉心静气，动的时候能一鸣惊人。课堂上的孩子们表现出来的是最闪耀的状态！

老师们打破传统教学模式，让孩子会思考，会质疑，会探究，会验证，充分培养孩子们的自主学习能力和自我表达能力。

欣赏着孩子出色的表现，笑容洋溢在爸爸妈妈们的脸上。专注的深情是给孩子们的最好的鼓励。

Concentrate on listening to the teacher, and actively speak, quiet time can be calm when moving can be amazing. The children in the classroom show the most shining state!

既会“教书”，又要“育人”，这是老师和学校的天职。一周数次的班会课，是引导孩子们品格升华、搭建师生心灵沟通桥梁的宝贵机会。各班班主任展示了以清明节为主题的班会活动。清明节的由来和清明节的习俗是什么？古往今来有哪些守护过我们的人，值得我们在清明节去追思？你在清明假期有什么经历给大家分享？家长们看到了平时熟悉的学习生活之外，孩子们很少流露出的细腻的思想情感，令人动容。

It is the duty of teachers and schools to "teach" and "educate". The class meeting held several times a week is a precious opportunity to guide the children's character sublimation and build a bridge of spiritual communication between teachers and students. The class director of each class showed the class meeting activities with the Qingming Festival as the theme. What is the origin of the Qingming Festival and the custom of the Qingming Festival? What people have guarded us through the ages, worthy of our remembrance in the Qingming Festival? What experience do you have to share with everyone during the Qingming Festival? Parents have seen the usual familiar study and life, but the children rarely reveal delicate thoughts and emotions, touching.

海阔任鱼跃，天高任鸟飞，运动场永远是孩子们挥洒汗水、发光发亮的最佳舞台。体育老师们设计了8字跳绳、障碍跑接力赛、运转乾坤等体育游戏，同学们团队协作，百舸争流，在快乐中一较高下。独乐乐不如众乐乐，平时更多出现在课堂中的老师们，此时也摩拳擦掌，忍不住要和同学们比比高低。运动场上充满了同学、老师、家长们的欢声笑语。

The sea is wide, the sky is high, the birds fly, and the playground is always the best stage for children to sweat and shine. PE teachers designed the 8-word jump rope, obstacle running relay race, running Qiankun and other sports games, students team cooperation, hundreds of words flow, in the happiness of a match. Everyone being happy is better than one being happy. Teachers who always teach in class rub their hands to have a match with students. The sports field is full of laughter from classmates, teachers, and parents.

一日共学共长，见证优质常规，实现爱的合力，打造“没有围墙的学校”。在“更中国、更世界”办学理念旗帜下，孩子、家长、老师携手成长，三力合一，共筑最圆满的教育！

Learning and growing together in one day, witness quality routine, realizing the joint force of love, and building a " School Without Borders". Under the school philosophy "Embrace China, Embrace the World", children, parents, and teachers grow up hand in hand, and unite the three forces to build the most successful education!